中央控制装置 (CCU) 具有以下功能：控制代表话筒、分配同声传译和引导投票进程，所有这一切都无需操作人员干预。

控制器和指示器

• 内置保险丝的欧式电源插座
• 三个 DCN 电源插座，包括用于连接装置的锁定设施
• 两个立体声莲花插非均衡音频线路输入
• 一个 3 针 XLR 平衡式音频线路输出
• 两个立体声莲花插非均衡音频线路输出
• 一个以太网连接，用于控制 PC 或开放式接口
• 一个 RS ? 232 串行数据连接器，用于控制摄像机

技术参数

• 电压 100 ? 240 Vac 50 ? 60 Hz
• 功耗 295 W
• DCN 系统电源 40 Vdc ，每个 DCN 插孔最高 85 W
• 总功率 255 W
• RS-232 连接 九针迷你 D 凹型插孔
• 频响 30 Hz –20 kHz （ -3dB ，额定电平）
• 额定电平时 THD < 0.5 %

DCN-CON 属于标准的代表会议装置，可以使代表发言、登记发言请求、登记响应请求、听取他人发言以及投票。它对手机干扰的敏感度较低。它提供了用于连接可插拔话筒（ DCN-MICS 和 DCN-MICL ，需要单独订购）的插座。平板扬声器提供反馈最小的超级音效，从而提高语音清晰度。当激活话筒时，它将自动静音。当该装置不用时，扬声器面板可以方便地折叠起来。它提供了五个适于所有投票类型的投票按钮。此外，它还具有用于连接外部指纹读取器的外部接口。

控件和指示灯

• 内置可折叠平板扬声器，在话筒打开时自动静音
• 话筒“开 / 关”或“发言请求”按钮
• 扬声器顶部的“话筒打开”指示灯
• 话筒按钮上方的三色指示灯：
• 红色“话筒打开”指示灯
• 绿色“发言请求”确认指示灯
• 黄色“ VIP ”指示灯。“ VIP ”指示灯在代表装置加入笔记簿时亮起，且仅在使用 PC 控制软件时可用。
• 带黄色 LED 确认指示灯的五个投票按钮。这些按钮可用于登记：

互连组件

• 用于可插拔话筒的插座
• 2 米 （78.7 英寸）电缆，端部带模制六针圆形连接器
• 六针圆形连接器，用于执行环路连接
• 八针模块化插孔连接器，用于连接内部通信对讲机 LBB 3555/00 以及外部出席和防欺骗触点，例如指纹读取器

技术指标

• 安装 桌面（便携式或固定式安装）和嵌入式安装
• 尺寸（高 x 宽 x 厚）（不含话筒）
• 桌面安装 50 x 275 x 155 毫米 （2.0 x 10.8 x 6.1 英寸 ）
• 嵌入式安装 30 x 275 x 155 毫米 （1.2 x 10.8 x 6.1 英寸 ）
• 重量 1.4 千克 （ 3.1 磅 ）
• 顶部颜色 碳灰色 (PH 10736) ，带银白色 (RAL 9022) 面板
• 基座颜色 碳灰色 (PH 10736)

它提供了用于发言、登记发言请求、登记响应请求、听取发言、投票、选择语言通道、读取芯片卡以及显示会议和用户相关信息等功能。它对手机干扰的敏感度较低，其造型和功能与具有通道选择器的 DCN-CONCS 代表装置相似，但它还包含芯片读卡器和带背光的图形显示屏。将芯片卡插入读卡器后，图形 LCD 屏幕将以分配给代表芯片卡的语言自动显示用户相关信息。图形 LCD 屏幕具有永久性背光，可以显示多种字符，包括复杂的欧洲语言或基于图标的脚本字符（例如中文）。通道选项数自动限制为可用的语言通道数量。平板扬声器提供反馈最小的超级音效，从而提高语音清晰度。当该装置不用时，扬声器面板可以方便地折叠起来。

控件和指示灯

• 附带背光通道编号显示屏和通道选择键（上 / 下）的通道选择器 ? 装置两侧设有耳机音量控件
• 图形 LCD 屏幕。
• 带 LED 指示灯的五个按钮（与图形 LCD 屏幕配合使用）。软按钮可以为用户提供显示信息，例如消息、会议相关信息和话筒用户相关信息。视应用程序软件而定，这五个软按钮可以用作带确认指示灯（黄色 LED ）的投票按钮，以便用户登记：
• 通过读卡器进行身份识别和访问控制（使用或不使用 PIN 码）
• 通过读卡器进行身份识别和访问控制（使用或不使用 PIN 码）
• 内置可折叠平板扬声器，在话筒打开时自动静音
• 话筒“开 / 关”或“发言请求”按钮
• 扬声器顶部的“话筒打开”指示灯
• 话筒按钮上方的三色指示灯：
• 红色“话筒打开”指示灯
• 绿色“发言请求”确认指示灯
• 黄色“ VIP ”指示灯。“ VIP ”指示灯在代表装置加入笔记簿时亮起，且仅在使用 PC 控制软件时可用。

互连组件

• 用于可插拔话筒的插座
• 2 米 （78.7 英寸）电缆，端部带模制六针圆形连接器
• 用于外部话筒或头戴式话筒的插孔
• 六针圆形连接器，用于执行环路连接
• 八针模块化插孔连接器，用于连接内部通信对讲机 LBB 3555/00 以及外部出席和防欺骗触点，例如指纹读取器
• 左右 3.5 毫米耳机插孔（ 0.14 英寸），立体声插孔类型
• 用于外部 3.5 毫米（ 0.14 英寸）话筒或头戴式话筒的接口，立体声插孔类型

技术指标

• 频响 30 Hz –20 kHz
• 负载阻抗 > 32 ohm
• 输出功率 2 x 15 mW/32 ohm
• 头戴式话筒连接
• 频响 30 Hz –20 kHz
• 负载阻抗 > 32 ohm
• 输出功率 2 x 15 mW/32 ohm
• 话筒额定 7 mVrms
• 输入电平话筒过载 > 124 mVrms
• 输入电平
• 接口数据
• 推荐外部话筒类型（或头戴式话筒）
• 组件 驻极体电容式话筒
• 指向性 全向
• 操作电压 5 Vdc
• 灵敏度 1200 欧姆时为 62 dB
• （ 0 dB = 1 V/mbar ， 1 kHz ）
• 频响 100 Hz –14 kHz
• 连接器 3.5 毫米 （ 0.14 英寸 ）单声道或立体声插孔

机械

• 安装 桌面（便携式或固定式安装）和嵌入式安装
• 尺寸（高 x 宽 x 厚）（不含话筒）
• 桌面安装 50x275x 155 毫米 （2.0x10.8x 6.1 英寸 ）
• 嵌入式安装 30x275x 155 毫米 （1.2x10.8x 6.1 英寸 ）
• 重量 1.4 千克 （ 3.1 磅 ）
• 顶部颜色 碳灰色 (PH 10736) ，带银白色 (RAL 9022) 面板
• 基座颜色 碳灰色 (PH 10736)

造型时尚且采用人机工程学设计的主席装置具有用户主持会议所需的全部必要功能。它对手机干扰的敏感度较低。 DCN-CONCM 主席装置的外观与 DCN-CONFF 代表装置类似，但主席装置还包括一个话筒优先按钮。按下此优先按钮时，当前处于激活状态的所有代表话筒都被临时或永久关闭，使主席能够对会议加以控制。主席装置还可用于启动、停止或暂停投票、取消发言请求、关闭所有活动话筒，以及调回要显示的消息。图形 LCD 屏幕具有永久性背光，可以显示多种字符，包括复杂的欧洲语言或基于图标的脚本字符（例如中文）。通道选项数自动限制为可用的语言通道数量。平板扬声器提供反馈最小的超级音效，从而提高语音清晰度。当该装置不用时，扬声器面板可以方便地折叠起来。

控件和指示灯

• 优先按钮，在发出铃声的同时临时或永久静音所有处于激活状态的代表装置。只要按下优先按钮，主席话筒就会一直保持激活状态。
• 附带背光通道编号显示屏和通道选择键（上 / 下）的通道选择器
• 装置两侧设有耳机音量控件
• 图形 LCD 屏幕。通常显示的内容包括：
• 带 LED 指示灯的五个按钮（与图形 LCD 屏幕配合使用）。软按钮可以为用户提供显示信息，例如消息、会议相关信息和话筒用户相关信息。视应用程序软件而定，这五个软按钮可以用作带确认指示灯（黄色 LED ）的投票按钮，以便用户登记
• 通过读卡器进行身份识别和访问控制（使用或不使用 PIN 码）
• 内置可折叠平板扬声器，在话筒打开时自动静音
• 话筒“开 / 关”或“发言请求”按钮
• 扬声器顶部的“话筒打开”指示灯
• 话筒按钮上方的三色指示灯：
• 红色“话筒打开”指示灯
• 绿色“发言请求”确认指示灯
• 黄色“ VIP ”指示灯。“ VIP ”指示灯在代表装置加入笔记簿时亮起，且仅在使用 PC 控制软件时可用。

互连组件

• 用于可插拔话筒的插座
• 2 米 （78.7 英寸）电缆，端部带模制六针圆形连接器
• 用于外部话筒或头戴式话筒的插孔
• 六针圆形连接器，用于执行环路连接
• 八针模块化插孔连接器，用于连接内部通信对讲机 LBB 3555/00 以及外部出席和防欺骗触点，例如指纹读取器
• 左右 3.5 毫米（ 0.14 英寸）耳机插孔，立体声插孔类型
• 用于 3.5 毫米（ 0.14 英寸）外部话筒或头戴式话筒的接口，立体声插孔类型

技术指标

• 频响 30 Hz –20 kHz
• 负载阻抗 > 32 ohm
• 输出功率 2 x 15 mW/32 ohm
• 头戴式话筒连接
• 频响 30 Hz –20 kHz
• 负载阻抗 > 32 ohm
• 输出功率 2 x 15 mW/32 ohm
• 话筒额定 7 mVrms
• 话筒过载 > 124 mVrms
• 推荐外部话筒类型（或头戴式话筒）
• 组件 驻极体电容式话筒
• 指向性 全向
• 操作电压 5 Vdc
• 灵敏度 1200 欧姆时为 62 dB （ 0 dB = 1 V/mbar ， 1 kHz ）
• 频响 100 Hz –14 kHz
• 连接器 3.5 毫米 （ 0.14 英寸 ）单声道或立体声插孔
• 安装 桌面（便携式或固定式安装）和嵌入式安装
• 尺寸（高 x 宽 x 厚）（不含话筒）
• 桌面安装 50x275x 155 毫米 （2.0x10.8x 6.1 英寸 ）
• 嵌入式安装 30x275x 155 毫米 （1.2x10.8x 6.1 英寸 ）
• 重量 1.4 千克 （ 3.1 磅 ）
• 顶部颜色 碳灰色 (PH 10736) ，带银白色 (RAL 9022)
• 面板基座颜色 碳灰色 (PH 10736)

创新、造型时尚且采用人机工程学设计的话筒配备灵活可调的话筒柄，能够简单而稳固地直接插入讨论装置、 Concentus 装置、嵌入式安装的话筒连接面板或译员台。话筒具有单向响应功能，即使在嘈杂条件下也能获得最佳性能；它包括一个指示灯。该指示灯在话筒打开时为红色，而在代表装置处于请求状态时为绿色。

控件和指示灯

• 红灯或绿灯。红色表示话筒处于激活状态，绿色表示已接受发言请求

互连组件

• 用于插入和固定话筒的连接器

技术指标

• 安装 插入和固定在任何讨论装置、 Concentus 装置、嵌入式安装的话筒连接面板和译员台

长度

• DCN-MICS 310 毫米（ 12.2 英寸）
• DCN-MICL 480 毫米（ 18.9 英寸）

重量

• DCN-MICS 100 克 （ 0.22 磅 ）
• DCN-MICL 115 克 （ 0.25 磅 ）

颜色 银白色 (RAL 9022)

电缆的两端各带一个模制六针圆形连接器（凸型和凹型）。类型编号附加部分给出了电缆的长度。

技术参数

• 灰色 PVC 护套，直径为 6 毫米 （ 0.24 英寸 ）。

用于与 DCN 安装电缆 LBB 4116/00 配合使用。